의식이 곧 영혼

◇오늘은 4장의 중요 구절입니다. 명상과 참나 찾기(self inquiry)에 대한 말씀입니다.

1. 태양에서 나오는 빛처럼 모든 의식은 같다. 의식은 순수하느니 불순하느니 하는 것과 같은 그 어떤 특성도 없다. (All consciousness is the same. Just as all light from the sun is the same, all awareness is the same. Consciousness is neither pure nor impure; it has no qualities.)

2. 명상이란 단순한 정신 집중 이상이다. 깊은 명상에서 우리는 의식을 한나의 객체에 완전히 몰입할 뿐 아니라 의식 자체를 객체로 볼 수 있어야 한다. 높은 경지에서 의식은 참나로 되돌아간다. (True meditation is beyond the act of simple, one-pointed concentration. For the deepest meditation, you must not only have the ability to focus your consciousness completely on one object, you must also have the ability to make awareness itself be that object. In the highest state, the focus of consciousness is turned back to the Self.)

3. 우리가 일단 의식을 의식하게 되면 완전히 다른 상태가 된다. 참나를 알아차리게 되며 깨달은 자가 된다. (Once you become conscious of the consciousness itself, you attain a totally different state. You are now aware of who you are. You have become an awakened being.)

4. 의식으로 되돌아가면 이 세상은 더 이상 문제가 아니다. 그저 보이는 것일 뿐이다. 계속 변하지만 어떤 문제도 없다는 걸 알게 된다. 그저 관(观)하려고 노력할수록 당신은  참나로 있게 된다. 참나라고 하는 것은 바로 의식이며 힌두교의 아트만이고 기독교의 영혼이다. (As you pull back into the consciousness, this world ceases to be a problem. It’s just something you’re watching. It keeps changing, but there is no sense of that being a problem. The more you are willing to just let the world be something you’re aware of, the more it will let you be who you are—the awareness, the Self, the Atman, the Soul.)